Наткнулся на Словарь непонятных для крестьян слов 1929 г. Долго смеялся, читая некоторые толкования - объясняли как для детей, делая при этом ошибки. Покажу самые прикольные на букву А:
1. Авиация
Больше всего мне понравилось строго научное описание - летание по воздуху.
2. Аггрегат
Агрегат писали с двумя "г"!
3. Автомобиль - механическая повозка
От чего нужно исходить, чтобы объяснить крестьянину автомобиль? Правильно, от повозки!
4. Агропоезд
Про такие сам впервые узнал из этого словаря.
И ведь были такие в реальности!
6. Алименты
Знаете, что больше всего удивило? Что братья платили алименты сёстрам, а внуки - дедам и бабкам!
5. Анархизм
Что позабавило? Что результат одинаков - нет государства, а анархизм и коммунизм противопоставляются разными путями достижения одной цели. На самом деле, анархизм и коммунизм никогда не сходились в результате.
Зато сражались вместе - фото парада большевиков и анархистов вместе.
6. Аннексия
Вот зачем было агитацию втаскивать про СССР? А как назвать "присоединение" Джугашвили (Сталиным) Прибалтики и Польши, западных Украины и Белоруссии, части Финляндии?
7. Антирелигиозная пропаганда
Вот интересно - кака можно вывернуть односторонне и безапелляционно свою точку зрения. представив её единственно верной!
До чего же мы докатились сейчас!
8. Антисоветские партии
Ключевое слово - отняла. Люди горбатились всю жизнь. строя заводы, покупая земли, у них всё отняли. Люди всю жизнь занимались карьерой, законно получая чины, у них их отняли. Люди проливали свою кровь в войнах, у них отняли ордена. И как им после этого любить советскую власть? За что? Корявая какая-то агитка.
9. Апелляция
Вот это - вообще класс! Т.е., в СССР судья не ошибается, поэтому апелляция не нужна! Невероятная самоуверенность!
10. Атеизм
Ну, тут понятно. Этого не может быть. потому что быть не может!
А миром правит только Ленин, Сталин и Коммунистическая партия! Слепая вера в этих "богов" к атеизму не относится!
11. Бандаж
Решили не рассказывать крестьянам о всех значениях слова бандаж, а то ещё научатся чему!
12. Баптизм
Не, ну понятно: опиум - религия для народа, все виды религии в словаре будут подаваться негативно. Но, чтоб полицейские в России были баптистами - такого я не встречал вообще.
13. Батрак
Вот так! Честно и откровенно! Не на крестьян опиралась советская власть в деревне, а на батраков. А что? Правильно - земля-то якобы общая! И работать на ней батракам. Так заговорились, что получилось: батраки и есть советская модель земельного работника.
14. Бастард
А ведь мы привыкли сейчас к значению этого слова в отношениях между людьми. Про это в словаре - молчок. Пусть лучше выродками детей называют, как раньше?
15. Белый дом
Вот так коротко и однозначно. Не работает там, а живёт. и ни слова о том, что с заменой Президента в Белом доме живёт и работает новый президент. И не дай Бог - сравнения с Кремлём.
16. Браунинг
Позабавила безграмотность авторов словаря - браунинг подаётся ими как разновидность орудия, а не как фирма или фамилия её владельца.
А ведь это - не более, чем фамилия создателя фирмы.
17. Буржуа
Позабавило - в 1929 г. советский словарь учил крестьян в СССР правильно произносить слово: не буржуй, а буржуа! Умора!
18. Буржуазия
Трогательно и наивно! Будет разрушено, говорите? Не знают об этом современная буржуазия!
19. Бытовое загнивание
Я даже не понял вначале, что прочитал. Во бред-то!
Подведём итоги: дальше ещё познакомлю в других материалах с перлами из этого словаря. Но и приведённых из букв А и Б достаточно, чтобы увидеть как либо промывали мозги крестьянам, либо как ошибались сами. Меня вообще удивляют малограмотные люди, берущиеся за создание словарей. Но, в СССР такое происходило часто.
Мифы и тайны истории
Свежие комментарии